Prezydent Miedwiediew i premier Putin w cerkwi prawosławnej. Po prawej: Patriarcha Moskwy i Wszechrusi Cyryl. Президент Медведев и премьер Путин в православной церкви. Справа: Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
INTERFAX, Moskwa, 7 września 2011: W pobliżu placów budów 200 świątyń w Moskwie będą funkcjonować tymczasowe cerkwie.
Tymczasowe świątynie z elementów prefabrykowanych planuje się postawić w szeregu miejsc Moskwy, w której będzie zbudowanych 200 nowych cerkwi prawosławnych.
"Ustaliliśmy z patriarchą, że będziemy budować jednodniowe świątynie w ramach Projektu 200 jako świątynie pierwszych liturgii, a po zakończeniu budowy i po konsekracji wielkich kamiennych świątyń odjadą one do innych dzielnic, albo też przewiezione zostaną do innych województw Rosji" – powiedział w środę korespondentowi Interfax-Religia Andrzej Pokłoński, szef zarządu Rosyjskiego Klubu Prawosławnych Mecenasów, który realizuje w regionach kraju projekt budowy tzw. jednodniowych świątyń z elementów prefabrykowanych.
Według niego, takie cerkwie zaczną być budowane w Moskwie od listopada 2011 roku.
Tradycja budowy świątyń w jeden dzień narodziła się w Rosji w XVI wieku. Właśnie dlatego takie świątynie nazywały się "jednodniowymi" - dosłownie "stawianymi w jeden dzień": najpierw przygotowuje się i montuje drewniane moduły przyszłej świątyni, a następnie organizuje się ich dostawę na plac budowy, gdzie dokonuje się montażu cerkwi.
Jak już informowaliśmy, 21 września (2011), w święto Narodzenia Bogurodzicy, drewniane jednodniowe świątynie zbudowane będą w siedmiu rosyjskich miastach: w Twerze, Kaliningradzie, Ufie, Soczi, Jekaterynburgu, Irkucku i Jużno-Sachalińsku.
Miasta te połączy w czasie budowy transmisja na żywo. Planuje się, że udział w akcji wezmą gwiazdy rosyjskiej estrady i telewizji: Oleg Gazmanow, Michał Leontiew, Oksana Fiedorowa, Abraham Russo, Andrzej Małachow, Grzegorz Gładkow i inni.
Pierwszą cerkiew w ramach tego projektu wzniesiono w 2008 roku w Kemerowie, a podobne świątynie były wówczas zbudowane w Moskwie, Kijowie i Mińsku.
Za: interfax-religion.ru
Tłum./Пер. Grzegorz Grabowski
Rosja, budowa drewnianej cerkwi. Россия, строительство деревянной церкви.
Москва. 7 сентября 2011. ИНТЕРФАКС: Близ строительства 200 храмов в Москве будут действовать временные церкви
Временные быстровозводимые храмы планируется установить в ряде мест Москвы, где будут строиться 200 новых православных церквей.
"С патриархией мы согласовали, что будем строить обыденные храмы в рамках "Программы-200" как храмы "первых литургий", которые после строительства и освящения больших каменных храмов "уедут" в другие микрорайоны вплоть до "переброски" в другие области России", - рассказал корреспонденту "Интерфакс-Религия" в среду глава правления Российского клуба православных меценатов Андрей Поклонский, который реализует проект строительства в регионах страны т.н. обыденных быстровозводимых храмов.
По его словам, такие церкви в Москве начнут возводить с ноября 2011 года.
Традиция сооружения храмов за один день возникла в России в XVI веке. Именно поэтому такие храмы назывались "обыденными" - буквально "об один день": сначала изготавливаются и собираются деревянные модули будущего храма, затем организуется их доставка к месту возведения, где и производится монтаж церкви.
Как сообщалось, 21 сентября, в праздник Рождества Богородицы, деревянные обыденные храмы построят в семи российских городах - в Твери, Калининграде, Уфе, Сочи, Екатеринбурге, Иркутске и Южно-Сахалинске.
Эти города на время строительства свяжет онлайн-трансляция. Планируется, что участие в акции примут звезды российской эстрады и ТВ - Олег Газманов, Михаил Леонтьев, Оксана Федорова, Авраам Руссо, Андрей Малахов, Григорий Гладков и другие.
Первую церковь в рамках проекта возвели в 2008 году в Кемерово, в тот же год подобные храмы были построены в Москве, Киеве и Минске.
;div=42119
Zob. także/См. также:
Tylko odrodziwszy Wiarę w sercach można uczynić nasz kraj silnym i kwitnącym. Apel przewodniczącego Rosyjskiego Klubu Prawosławnych Mecenasów (RKPM), Andrzeja Pokłońskiego. Cделать сильной и процветающей нашу страну можно, только возродив Веру в сердцах. Обращение председателя Российскoгo Клубa Православных Меценатов (РКПМ), Андрея Поклонского:
Międzynarodowy projekt „Siedem świątyń w siedmiu miastach w jeden dzień”. Международный проект „Cемь храмов в семи городах за один день”:
Brawo Rosjanie! Już w zeszłym roku mogliśmy przeczytać:
"Rosja nadal z Bogiem w hymnie
W rosyjskim hymnie pozostanie odniesienie do Boga. W tekście hymnu znajduje się akapit: "Chroniona przez Boga ojczysta ziemio!". Komuniści domagali się usunięcia wzmianki o Bogu tłumacząc to tym, że Rosja jest krajem świeckim.
Dziennik "Komsomolskaja Prawda" poinformował, że w listopadzie ubiegłego (2009) roku komunistyczny deputowany Boris Kaszin zaproponował, by słowo "Bóg" zastąpić sformułowaniem "chroniona przez nas". Rosyjska Duma poleciła aby deputowany zwrócił się w tej sprawie do rządu. W międzyczasie komunistyczny polityk ustalił, że nagranie nowego hymnu będzie kosztować zaledwie 120 tysięcy rubli, czyli równowartość 12 tysięcy złotych.
Jednak rosyjskiemu rządowi nie spodobała się idea zmiany słów hymnu. Wicepremier Siergiej Sobianin odpowiedział deputowanemu, że tekst hymnu jest całościową kompozycją i jakiekolwiek zmiany mogą naruszyć jego sens." (27.03.2010, money.pl).
polski
3 октября 2011|13:54|ссылка
"Rosja nadal z Bogiem w hymnie
W rosyjskim hymnie pozostanie odniesienie do Boga. W tekście hymnu znajduje się akapit: "Chroniona przez Boga ojczysta ziemio!". Komuniści domagali się usunięcia wzmianki o Bogu tłumacząc to tym, że Rosja jest krajem świeckim.
Dziennik "Komsomolskaja Prawda" poinformował, że w listopadzie ubiegłego (2009) roku komunistyczny deputowany Boris Kaszin zaproponował, by słowo "Bóg" zastąpić sformułowaniem "chroniona przez nas". Rosyjska Duma poleciła aby deputowany zwrócił się w tej sprawie do rządu. W międzyczasie komunistyczny polityk ustalił, że nagranie nowego hymnu będzie kosztować zaledwie 120 tysięcy rubli, czyli równowartość 12 tysięcy złotych.
Jednak rosyjskiemu rządowi nie spodobała się idea zmiany słów hymnu. Wicepremier Siergiej Sobianin odpowiedział deputowanemu, że tekst hymnu jest całościową kompozycją i jakiekolwiek zmiany mogą naruszyć jego sens." (27.03.2010, money.pl).